Prevod od "se okrenuo" do Češki


Kako koristiti "se okrenuo" u rečenicama:

Neæu zaboraviti kada je Molder silazio sa mesta za svedoke. Barnet se okrenuo i rekao da æe ga ubiti.
Nikdy nezapomenu na Muldera, jak se vrací po výpovědi a Barnett se na něj otáčí a říká mu " Dostanu tě, Muldere".
Pa bih se okrenuo ka "Bearn Stearns", ka "Goldman Sachsu", "Lehman Brothers" i "Merrill Lynch"
Podíval bych se na Bear Stearns, Goldman Sachs, Lehman Brothers a Merrill Lynch.
Zbog ponosa se okrenuo na drugu stranu.
Měl svoji pýchu a tak se odvrátil stranou.
I kad sam se okrenuo nije je više bilo.
A pak, když jsem se otočil, byla pryč.
Sigurno mu je nešto rekao jer se okrenuo prije nego što je pogoðen.
Asi mu něco řekl, protože než ho ten druhej střelil, otočil se.
Zakoraèio sam u dvorište i on se okrenuo, i video sam pištolj.
Byl jsem pár kroků v tom dvoře a otočil se a viděl jsem zbraň.
Zato što si se okrenuo protiv njega.
Protože jste to na něj hrál.
Linderman zna da si se okrenuo protiv njega.
Linderman ví, že po něm jdeš.
Godinama moljakam mog oca da mi pokaze mrvu milosti a on se okrenuo tebi rasirenih ruku.
Po letech prošení mého otce, aby ukázal alespoň trošku soucitu, se najednou obrátil na tebe s otevřenou náručí.
Tako da sam se okrenuo Jarcu.
Tak jsem se obrátil na Kozoroha.
Brat se okrenuo proizvodnji opijuma i onda su me šutnuli u evropske internate.
A mě poslali postupně do několika zaprášených a zapomenutých evropských internátních škol.
Onda sam se okrenuo, ona je samo dolebdela, potpuno jebeno predivna.
Když jsem se otočil, jakoby se vznášela naprosto překrásná...
Zar si stvarno mislio da neæemo saznati da si se okrenuo protiv nas.
Vážně sis myslel, že Anna nezjistí, že jsi se otočil proti nám?
Videla sam Ariu kako ulazi u auto, a onda sam videla nekog sa crnom kapuljacom kako piše nešto na prozoru auta i kada se okrenuo, to je bio Noel.
Viděla jsem Ariu jít k zaparkovanému autu, a pak jsem viděla někoho v černé kapuci, jak píše něco na zadní okénko, a když se otočil, byl to Noel.
Zašto si se okrenuo protiv mene?
Co se stalo, že ses obrátil proti mě?
"Gregor se okrenuo svojoj sestri bliznakinji, i oboje su razumeli, njihovo putovanje je bilo samo poèetak. "
"Ukázalo se, že Gregora je její sestra dvojče" "a obě věděly, že jejich putování teprve začíná."
Na kraju, Niklaus se okrenuo protiv mene.
Nakonec se proti mně obrátil Niklaus.
Ne kažem da to nije bila greška, ali ta devojka ta devojka je bila svuda gde bih se okrenuo... flertovala je... nalazila naèine da ostanemo sami.
Neříkám, že to nebyla moje chyba, ale to děvče... Bylo všude, kde jsem se otočil. Flirtovala, hledala způsoby jak bychom byli sami.
Misliš onu gde si se okrenuo i završio u kontra smeru?
Myslíš tu, ve který jsi dostal hodiny a skončil čumákem dozadu?
Kao iznenađen što sam bio kada se okrenuo mahnite mob na mene?
Stejně překvapen jako já, když jste proti mně poštval rozbouřený dav?
Da, ali kad se okrenuo, video sam mu zglob.
Ano, ale viděl jsem jeho zápěstí, když se otáčel.
Dok se okrenuo, već sam zbrisao.
Než se otočil, byl jsem v trapu.
Kad sam se okrenuo i pobegao... ova blesava kolenica, još uvek je bio iza, spašavajući Albija.
Když jsem utekl, tenhle blázen si hrál na Ramba, aby zachránil Albyho.
On se okrenuo i pritisnuo ga.
Jedná se převalil a rozdrtil ho.
A poslednji efekat, iz sarkofaga u praznu stolicu, kad si se okrenuo...
A ten poslední efekt, ze sarkofágu na prázdnou židli, jak se úplně přetočíš...
Kad sam se okrenuo da mu nešto kažem, nije ga bilo.
Otočil jsem se, abych mu něco řekl, ale byl pryč.
Stari bi se okrenuo u grobu kad bi ga sad mogao vidjeti.
Táta by se obracel v hrobě, kdyby ji teď viděl. Jo, zažila už lepší dny.
Kada sam se okrenuo, odleteli su mi u lice.
Když jsem se otočil, praštily mě do obličeje.
Na zvuk svakog koraka bi se okrenuo, oèekujuæi da me vidi.
Když uslyšel kroky, otočil se, čekal, že uvidí mě.
Gerero nije želeo da saraðuje s njima, pa se okrenuo protiv nas.
Guerrero nechtěl hrát podle jejich pravidel, takže podrazil nás.
Kakav ste pogled imali kad sam se okrenuo.
Ty vaše pohledy, když jsem se otočil.
Odneo sam mu zakljuèano oružje i onda se okrenuo i pokušao da me ubije.
Dostal jsem mu jeho zbraně ze skladu a on pak otočil a pokusil se mě zabít.
Zašto bi se okrenuo protiv svojih ljudi?
Proč by se obrátil zády vlastním lidem?
Stvarno bi se okrenuo protiv njega, posle svega što je uèinio za tebe?
Ty bys ho vážně podrazil po tom všem, co pro tebe udělal?
A zatim se okrenuo prema meni i rekao, "Ti si Amerikanac.
Pokračoval a pak se ke mně otočil a řekl: "Vy jste Američan.
Časovničar se okrenuo i rekao, "Bog može da je vidi."
A ten hodinář se otočil a řekl, "Bůh to může vidět."
Dečak pokraj nje je to gledao, zatim se okrenuo ka svojoj kutiji i briznuo u plač a da je nije ni dodirnuo.
Chlapeček vedle ní to sledoval, potom se otočil ke své krabičce a rozplakal se, aniž se jí dotkl.
Starac se okrenuo prema meni i rekao: "Mogli ste da izaberete crvenu ili crnu kartu."
Stařec se ke mně otočil a řekl: „Vyberte si červenou nebo černou kartu.“
HG: Starac se okrenuo prema meni i postavio mi je još jedno pitanje, broj između 1 i 52.
2: Naprosto. HG: V této chvíli se ke mně stařec otočil a položil mi poslední otázku, číslo mezi jedničkou a 52.
Izvinjavam se." Potom sam se okrenuo i samo pobegao.
Pak jsem se otočil a utekl.
Zastali su i čovek se okrenuo ka meni i rekao: „Šta to tražiš, leteće tanjire?"
A pak se zastavili a muž se na mě otočil a řekl: „Co tam hledáš, létající talíře?“
A onda, usred rečenice, u sam sumrak sam se okrenuo i pogledao ka ulici.
A pak, uprostřed věty, právě při západu slunce, jsem se ohlédl do ulice.
Nisam čuo svoj glas 17 godina, pa sam se okrenuo, pogledao i rekao, "Bože, ko govori ono što mislim?"
Neslyšel jsem svůj hlas 17 let, tak jsem se otočil a zíral a říkal si, "Bože, kdo říká to, co si myslím?"
0.35232901573181s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?